口误是日常白话中经常出现的自得,即使是播音员、主合手东谈主也常有口误发生。咱们耳闻则诵的口误比比都是,如将“迅雷不足掩耳之势”与“塞耳盗钟”耻辱,说成“迅雷不足塞耳盗钟之势”;把歌曲《咱们都是一家东谈主》说成《咱们一家都是东谈主》。因为口误具有很强的滑稽性还被裁剪成戏剧小品搬上舞台,如某小品节目将“司马光砸缸”说成“司马缸砸光”。还有东谈主凭证口误自得诬捏句子,挑升夸大口误的滑稽性,以达到引东谈主关切的策画,如凭证“迅雷不足塞耳盗钟之势”,诬捏出“迅雷不足塞耳盗钟儿响叮当头棒喝打鸳鸯戏水淹七军之势”近似的句子。
口误看似是淘气的,履行是有限定的。语言是一个层级结构组织,包括语音层(如音素、音节、音步和韵律段等)和语法层(如语素、词、短语、句子等)。不同层级的单元在大脑通晓加工时,由于无答理导致认识或单元之间的替换、加多及整合自得发生。语言是念念维的器用,语言的生成和长入不错从语言使用者的方法机制和大脑神经举止去长入和分析,大脑神经机制举止只怕会因为毁坏与错乱,导致言语抒发出现无理。因此,口误本体上属于神尽方法语言范围,是话语东谈主对其方法通晓抒发的一种偏离自得,即正常东谈主话语时出现的语言应用上的无理自得。
认识替换型口误
认识替换型口误是话语时由于无理导致的认识或因素之间的互相代替或互换,包括认识代替和认识互换两种类型。认识代替是语言抒发时把心里想的另一个认识,代替履行要抒发的认识,如把“我玩徒然问一下”说成“我迁延地问一下”;女儿有了孩子,想告诉父亲“你要当爷爷了”,说成“你要当孙子了”。认识互换指把要抒发的两个认识互相交换位置,如把“前有割断,后有追兵”说成“前有追兵,后有割断”,把“枫叶红了”说成“红叶枫了”,把“我想听周杰伦的《双截棍》”说成“我想听周截棍的《双杰伦》”。
伸开剩余77%认识替换的产生是因为大脑同期加工两个认识,其中一个认识受另一认识的影响所致。认识替换的限定性表咫尺两个方面:一是代替或互换的语言单元在语法性质上一般具有换取或同样性,如“玩忽”和“迁延”都是描画词,“爷爷”和“孙子”都是名词,“割断”和“追兵”都充任“有”的宾语,“(周)杰伦”“(双)截棍”都是受前一因素修饰的名词性因素。二是代替或互换的语言单元在语音、语义上大多具有换取、同样或关连性,语音换取或同样的如“玩忽”“迁延”中都有语素“昧”,“红”“枫”的韵尾“nɡ”换取,“(周)杰伦”“(双)截棍”中“杰”“截”同音。语义关连性导致口误的,如“爷爷”“孙子”都是话语东谈主要抒发的辈分关系,二者具有先后和因果关系,话语东谈主因耻辱二者的逻辑关系产生口误。
总之,语言具有结构的层级性和单元组合的线条性,当处于换取层级的单元与单元组合时,如果这些单元位于换取组合序列,或语音、语义、语法功能换取、同样或关连时,信息输出为语言时便容易出现无理,导致认识(或因素)的代替或互换的产生。
认识增减型口误
认识增减型口误是话语时由于无理导致认识或因素的加多或减少。加多认识或因素的如把“扁桃体”说成“扁tiáo体”,“你瞎掰,我又不傻”说成“你瞎掰,我又不是不傻”;减少认识或因素的如把“接济员”说成“保ɡǎn员”,“抽油烟机”说成“吸烟机”。只怕认识加多和减少同期发生,如把“这是信得过的榨菜”说成“这是zhēnɡ zhn的榨菜”。
认识加多和减少是大脑同期加工两个认识时,由于不同认识的互相影响导致。这种影响有的是话语中前后认识互相影响所致,如“扁桃体”中“桃”与“体”互相影响导致口误。有的是话语认识与大脑中所想的另一认识耻辱所致,如“我又不傻”的申辩体式与话语东谈主想通过双重申辩“不是不×”的体式强调“不傻”相耻辱。
此类口误自得的发生原因主要有两个:其一,前后认识同样,如“扁桃体”中“桃”与“体”声母换取,导致“táo”受“tǐ”的韵母影响发生增音自得变成“tiáo”。“抽油烟机”中“抽油烟”与“吸烟”同样,导致前者受后者影响发生“油”的不详自得。其二,与话语认识关连的其他因素,如“我又不傻”中插入“不是”,可能是话语东谈主想强调我方“不傻”,意图通过插入“不是”造成双重申辩体式,以达到强调的策画。仅仅话语东谈主莫得安定到加上“不是”后他原本要抒发的否界说认识变成了肯界说认识,从而导致口误发生。
认识整合型口误
认识整合型口误是话语东谈主将两个认识或因素各取一部分,羼杂为一个认识或因素说出。认识整合型口误有“糅合”和“截搭”两种类型,沈家煊先生在《“糅合”和“截搭”》一文中形象地将“糅合”比方为将两根绳索各取一股再行拧成一根绳索,将“截搭”比方为将两根绳索各截取一段再行接成一根。
“糅合”型口误比拟常见,它近似于将“AB”和“CD”说成“AC”或“BD”,如将“搭(dā)一下茬”和“接(jiē)一下茬”糅合说成“jiā一下茬”,将“落到这个田野”和“落到这个地步”糅合说成“落到这个田步”,将“祝众人躯壳健康”和“祝众人糊口欣喜”糅合说成“祝众人躯壳欣喜”。
“截搭”型口误近似于将“AB”和“BC”说成“ABC”,如上例把“迅雷不足掩耳之势”与“塞耳盗钟”整合说成“迅雷不足塞耳盗钟之势”。
认识整合型口误是东谈主们在进行语言在线加工时,将关连或同样认识混搭所致。“糅合”型口误是话语东谈主将要抒发的认识与另一同样认识混搭所致,如“搭一下茬”和“接一下茬”中的“搭”和“接”语义同样,“落到这个田野”和“落到这个地步”中的“田野”和“地步”语义同样。“截搭”型口误是话语东谈主将要抒发的认识与另一关连认识混搭所致,如“迅雷不足掩耳之势”与“塞耳盗钟”均有“掩耳”,导致话语东谈主将二者算作一个认识,从而进行拼接导致。
有些口误比拟复杂,可能是不同口误的空洞体式,如饭馆功绩员问顾主“在这里吃仍是打包带走”,说成“打包仍是带走”,其中“打包”代替了“在这里吃”,“带走”代替了“打包带走”,同期“在这里吃”的认识被不详了。这种类型既有认识的减少,又有认识的替换。又比如将“出太多汗了”说成“出tn了”,其中的“tn”是“太”的声母“t”和“汗”的韵母“n”的糅合,同期“多”被减省。
口误的里面通晓机制
口误的产生原因主淌若受认识或因素之间的同样性或关连性的影响,导致方法通晓抒发的偏离。通过事物之间的同样性和关连性来意志、长入客不雅全国是东谈主类的一种大批通晓面容,通晓语言学将其分一名为“隐喻”和“转喻”,二者在日常语言抒发和推理进程中起着贫困作用。
隐喻是由于两个通晓域具备同样性,使得一个通晓域激活另一个通晓域,如“近视”原本指“见地颓势的一种,看不清远方的东西”,后用来指“眼光短浅”。转喻是由于两个通晓域具备关连性,使得一个通晓域激活另一个通晓域,如沈家煊先生在《转指与转喻》一文中提到东谈主们常用“壶开了”指代“(壶中的)水开了”的兴致,是因为“壶”是容器,外皮可见,具有显耀性,而“水”是内容物,内在不成见,不具有显耀性,故可凭证这种容器和内容物的关连性用容器“壶”指代内容物“水”。
口误之是以产生,与东谈主们使用隐喻或转喻面容推理和通晓县物时发生的无理径直关连,上述三种类型的口误无不是因为认识或因素之间的同样或关连性导致。恰是因为口误语言与正确语言的里面通晓和抒发面容一致,导致部分口误只怕被误以为是正确抒发面容,如口误语言“迅雷不足塞耳盗钟之势”咫尺还被许多东谈主当成正确语言在媒体上平淡使用。
另外,口误面容也与大脑信息加工的面容筹议,大脑加工信息有串行加工和并行加工两种面容,前者是按照信息的先后步伐加工信息,后者是同期传递和加工多个信息。受前后信息的影响产生的口误与串行加工面容对应,要抒发信息和心中所想的另一信息耻辱导致的口误与并行加工面容对应。
(作家:朱怀开云kaiyun中国官方网站,系重庆师范大学体裁院证实、重庆师范大学国度语言翰墨实行基地议论员)
发布于:北京市